当社ではイタリア国際見本市に参加される業者の方の手続き代行サービスを行っています。必要に応じてブースの設置や当日の通訳アシスタントの手配も行います。また国際見本市をご覧になられる方のための通訳アシスタント、送迎サービス、ホテルの手配等をいたします。
国際見本市 通訳料金（2024年4月1日～）
※チップ目安（ ）：お客様よりのお支払い
| 通訳カテゴリー（日本語⇔イタリア語 又は 日本語⇔英語の2か国語） | 3時間料金 | 7時間(含1時間休憩) | 1時間超過料金 |
|---|---|---|---|
| 1. アシスタント業務 見本市会場へのご案内、簡単な自己紹介や展示物への質問などのお手伝い。 イタリアの生活経験があり一般常識の範囲のイタリア語能力 ※こちらはアシスタント業務です、通訳ではありません。見本市へ行き見学のみ可能ですが、商談は不可です。 | €180.00 (€30.00) | € 360.00 (€50.00) | €60.00 |
| 2. 通訳 Bクラス 通訳としての経験があり、一般的な商談、交渉など、お客様のご要望に従い、 相手先と交渉ができるイタリア語能力 ※通常の見本市での商談ですと、このクラスのご要望からとなります。 | €300.00 (€30.00) | €600.00 (€50.00) | €100.00 |
| 3. 通訳 Aクラス 通訳として知識があり、契約内容のチェックなどイタリア語の文書による契約の確認などができる。ただし弁護士や公認会計士ではありませんので、法律、会計など専門技術の専門知識はありません。 裁判所での法的通訳業務は出来ません。 ※事前にお客様と通訳業務についての打ち合わせが必要です、事前に必ず資料を頂く必要がございます。 | €480.00 (€30.00) | €960.00 (€50.00) | €180.00 |
| 4. 通訳 Sクラス 業種別専門通訳、同時通訳、法定通訳 | お問い合わせください。 |
※日本語⇔イタリア語⇔英語の3か国語の通訳業務手配も可能です。ただし、その場合には別途追加料金がかかります。お問い合わせください。 英語通訳は人数に限りがございますのでご注意ください。
※通訳場所によっては移動費がかかります（ミラノ市内無料）
ビジネス・マーケティングサービス
マックスハーベストでは日本のお客様のご要望から新しいサービスを始めました！
見本市マーケティングサービスとは
日本で輸入したいものがある、興味ある技術導入がある、このようなご要望がある場合、日本からわざわざ出張で来れない場合でも、当社が代理人となり調査いたします。
詳しくはお問い合わせください。
お申し込みお問い合わせ
お問い合わせ申し込みはお気軽にこちらまで。